Quy mô thị trường điều khiển công nghiệp và tự động hóa của Hàn Quốc
Giai Đoạn Nghiên Cứu | 2019 - 2029 |
Năm Cơ Sở Để Ước Tính | 2023 |
Giai Đoạn Dữ Liệu Dự Báo | 2024 - 2029 |
Giai Đoạn Dữ Liệu Lịch Sử | 2019 - 2022 |
CAGR | 9.72 % |
Tập Trung Thị Trường | Thấp |
Những người chơi chính* Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Các Công Ty Thành Công và Quan Trọng được sắp xếp không theo yêu cầu cụ thể nào |
Chúng Tôi Có Thể Giúp Gì?
Phân tích thị trường tự động hóa và điều khiển công nghiệp của Hàn Quốc
Thị trường tự động hóa và điều khiển công nghiệp của Hàn Quốc được định giá 5,625 tỷ USD vào năm ngoái và dự kiến sẽ đạt giá trị 9,69 tỷ USD vào cuối giai đoạn dự báo đồng thời đạt tốc độ CAGR là 9,72% trong giai đoạn dự báo.
- Các giải pháp điều khiển và tự động hóa nhà máy tạo điều kiện thuận lợi cho việc tự động hóa các cơ sở sản xuất/sản xuất bằng cách thiết kế và xây dựng các hệ thống điều khiển thông minh tích hợp đầy đủ, bao gồm robot, cảm biến, thiết bị công nghiệp, máy tính và các giải pháp xử lý dữ liệu tiên tiến.
- Một số yếu tố nổi bật thúc đẩy sự tăng trưởng của thị trường bao gồm xu hướng của các nhà sản xuất đối với các quy trình tiết kiệm chi phí, nhu cầu ngày càng tăng về việc áp dụng Internet of Things (IoT) và công nghệ từ máy đến máy cũng như tự động hóa đáng kể các quy trình sản xuất. Tự động hóa quy trình sản xuất mang lại một số lợi ích, chẳng hạn như giám sát dễ dàng, giảm lãng phí và nâng cao tốc độ sản xuất. Công nghệ này mang đến cho khách hàng sự tiêu chuẩn hóa chất lượng nâng cao và các sản phẩm đáng tin cậy trong thời gian ngắn và với chi phí thấp hơn nhiều. Kết nối máy móc/thiết bị công nghiệp và thu thập dữ liệu thời gian thực là chìa khóa trong việc áp dụng các hệ thống SCADA, HMI, PLC và phần mềm trực quan, từ đó cho phép giảm lỗi trong sản phẩm, giảm thời gian ngừng hoạt động, lên lịch bảo trì và chuyển từ phản ứng sang dự đoán và các giai đoạn quy định cho việc ra quyết định.
- Hơn nữa, ảo hóa hệ thống điều khiển tự động hóa là xu hướng chính được quan sát trên thị trường, còn được gọi là lớp mỏng giữa máy ảo và máy chủ lưu trữ. Máy ảo chứa hệ điều hành và phần mềm. Các hệ điều hành khác nhau được vận hành trên hệ điều hành chính sử dụng máy ảo. Ảo hóa có thể được áp dụng trên các lớp trong cơ sở công nghiệp, chẳng hạn như máy chủ, bộ lưu trữ, máy tính để bàn, tệp và mạng. Nó mang lại những lợi ích như sử dụng tài nguyên tối ưu, tiết kiệm chi phí vận hành và điện năng.
- Hơn nữa, các kiến trúc sư, nhà tích hợp và chế tạo máy của hệ thống công nghiệp đã tận dụng những tiến bộ về điện toán được kết nối để giúp các cơ sở sản xuất hoạt động hiệu quả hơn. Sự gia tăng nhu cầu về trí thông minh thời gian thực, kiểm soát hoạt động và lập kế hoạch tốt hơn cũng như tăng cường thâm nhập thị trường của phân tích dữ liệu lớn trong ngành sản xuất được dự đoán sẽ tiếp tục tạo ra nhu cầu về công nghệ tự động hóa quy trình tiên tiến trong giai đoạn dự báo. Phân tích dữ liệu lớn tạo điều kiện cho doanh nghiệp sử dụng tự động hóa nhà máy để chuyển từ các phương pháp phản động sang phương pháp dự đoán, một sự thay đổi nhằm nâng cao hiệu quả của quy trình và hiệu suất của sản phẩm. Nhu cầu ngày càng tăng về việc áp dụng công nghệ tiên tiến có thể sẽ thúc đẩy sự phát triển của thị trường được nghiên cứu.
- Thiết bị tự động hóa đòi hỏi vốn đầu tư cao để đầu tư vào sản xuất thông minh (một hệ thống tự động hóa có thể tiêu tốn hàng triệu đô la để lắp đặt, thiết kế và chế tạo). Chi phí mua thiết bị, bao gồm hệ thống robot, băng tải, cảm biến và hệ thống điều khiển, có thể rất lớn. Thiết bị tự động hóa nhà máy cũng cần có khả năng tùy chỉnh và tích hợp vào các hệ thống sản xuất hiện có. Quá trình này bao gồm việc thiết kế, kỹ thuật và lập trình thiết bị để đáp ứng các yêu cầu sản xuất cụ thể. Sự phức tạp của việc tùy chỉnh và tích hợp làm tăng thêm chi phí tổng thể. Hơn nữa, việc lắp đặt thiết bị tự động hóa có thể yêu cầu sửa đổi cơ sở hạ tầng hiện có của nhà máy. Những chi phí cao này không khuyến khích người vận hành nhà máy lựa chọn robot công nghiệp cao cấp, thách thức sự tăng trưởng của thị trường.
- Đại dịch COVID-19 buộc nhiều nhà sản xuất thực phẩm và đồ uống phải tự động hóa quy trình của họ để giảm thiểu sự can thiệp của con người và ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh. Điều này đã hỗ trợ sự tăng trưởng của thị trường. Hơn nữa, đại dịch đã dẫn đến sự gia tăng nhu cầu về dung lượng mạng và nêu bật nhu cầu về mạng 5G mạnh mẽ và đáng tin cậy để hỗ trợ nhu cầu kỹ thuật số ngày càng tăng của các cá nhân và doanh nghiệp.
Xu hướng thị trường điều khiển công nghiệp và tự động hóa của Hàn Quốc
Chất bán dẫn và Điện tử nắm giữ thị phần lớn
- Sản xuất chất bán dẫn là một ngành kinh tế quan trọng ở Hàn Quốc, với thị phần 18%. Theo Cục Nghiên cứu Châu Á Quốc gia, Hàn Quốc cũng đóng một vai trò quan trọng với tư cách là nhà sản xuất các công ty bán dẫn không thể sản xuất được. Samsung Electronics là nhà sản xuất lớn thứ hai trên toàn cầu sau TSMC. Chính phủ báo cáo rằng chất bán dẫn là mặt hàng xuất khẩu hàng đầu của Hàn Quốc, chiếm khoảng 18,9% tổng kim ngạch xuất khẩu vào năm 2022, với xuất khẩu chiếm 42% GDP.
- Theo Viện Phát triển Xã hội Thông tin Hàn Quốc, giá trị xuất khẩu chất bán dẫn được sản xuất tại Hàn Quốc đạt khoảng 129 tỷ USD vào năm 2022, cho thấy mức tăng 0,9% so với 128 tỷ USD vào năm 2021. Liên đoàn Robot Quốc tế báo cáo rằng Hàn Quốc đã triển khai khoảng 14.000 robot trong lĩnh vực Bán dẫn và Điện tử vào năm 2021. Khả năng sản xuất và hoạt động lắp đặt robot như vậy dự kiến sẽ thúc đẩy nhu cầu thị trường và công nghệ tự động hóa trong lĩnh vực này.
- Theo Cục Nghiên cứu Châu Á Quốc gia, GDP của Hàn Quốc chiếm 42% xuất khẩu, trong đó chất bán dẫn là mặt hàng xuất khẩu chính, đóng góp tới gần 18,9% tổng kim ngạch xuất khẩu vào năm 2022. Chính quyền Hàn Quốc ưu tiên sản xuất thông minh và dự định thành lập 30.000 cơ sở sản xuất hoàn toàn tự động các công ty sản xuất vào năm 2025, sử dụng công nghệ tự động hóa, trao đổi dữ liệu và IoT tiên tiến. Những sáng kiến như vậy của chính phủ trong việc áp dụng các công nghệ tự động hóa trong khu vực dự kiến sẽ thúc đẩy nhu cầu thị trường.
- Một số công ty trong khu vực liên tục thiết lập các khoản đầu tư chiến lược vào việc xây dựng các cơ sở sản xuất tiên tiến nhằm nâng cao năng lực sản xuất chất bán dẫn của khu vực. Với các sáng kiến ngày càng tăng của chính phủ nhằm thiết lập các cơ sở tự động, các khoản đầu tư như vậy dự kiến sẽ thúc đẩy thị trường một cách đáng kể.
- Các tập đoàn Hàn Quốc đang đẩy nhanh việc triển khai các giải pháp tự động hóa sản xuất để nâng cao năng suất, lợi nhuận và giảm chi phí trong toàn chuỗi cung ứng. Chính phủ Hàn Quốc đang khuyến khích các doanh nghiệp áp dụng số hóa sản xuất và đã xác định bốn chủ đề chính trí tuệ, dịch vụ, tính bền vững và nền tảng. Do đó, nhiều công ty khác nhau đang áp dụng công nghệ tự động hóa và tạo ra triển vọng tích cực cho thị trường.
Ngành công nghiệp ô tô trở thành người dùng cuối tăng trưởng nhanh nhất
- Ngành công nghiệp ô tô Hàn Quốc là một trong những thị trường lớn trên toàn cầu về bán xe và sản xuất xe du lịch. Nó hiện đóng góp hơn 10% tổng sản lượng sản xuất trong nước và đang có sự tăng trưởng nhờ các khoản đầu tư đáng kể. Ngành công nghiệp này bị chi phối bởi các nhà sản xuất ô tô lớn như Tập đoàn ô tô Hyundai, công ty sở hữu Hyundai, Kia và Genesis. Do đó, Hàn Quốc có ảnh hưởng đáng kể trong việc thúc đẩy công nghệ tự động hóa trong ngành Ô tô của mình.
- Theo KAMA, Năm 2022, Hàn Quốc đã xuất khẩu khoảng 2,3 triệu chiếc xe, bao gồm xe du lịch và xe thương mại, tăng 15% so với 2,04 triệu chiếc của năm trước. Ngoài ra, vào năm 2022, khoảng 3,76 triệu chiếc xe đã được sản xuất tại Hàn Quốc. Kia Motors sản xuất số lượng xe nhiều nhất, chiếm 39,4% doanh số bán ô tô tại Hàn Quốc. Những khả năng sản xuất và bán hàng ấn tượng này được kỳ vọng sẽ kích thích việc triển khai các công nghệ tự động hóa trong các cơ sở sản xuất.
- Các nhà sản xuất ô tô như Huyndai và General Motors Korea hợp tác trực tiếp với các nhà sản xuất phụ gia về ứng dụng công nghệ. Thực tế ảo và thực tế tăng cường cũng giải quyết những khó khăn trong sản xuất, chẳng hạn như hỏng máy, chấn thương nghề nghiệp và ngừng hoạt động kỹ thuật. Giống như nhiều ngành công nghiệp khác, ngành công nghiệp ô tô muốn tận dụng tối đa Công nghiệp 4.0, nơi các máy móc được kết nối giao tiếp với nhau và với người vận hành để mang lại lợi ích về năng suất và an toàn tại nơi làm việc. Do đó, nhu cầu tự động hóa ngày càng tăng trong ngành công nghiệp ô tô ảnh hưởng đến thái độ của các nhà sản xuất ô tô về an toàn lao động, dẫn đến thị trường được nghiên cứu tăng đột biến.
- Theo báo cáo của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải, tính đến tháng 5 năm 2023, xe điện (EV) chiếm khoảng 1,8% thị trường ô tô Hàn Quốc. Chính phủ Hàn Quốc đã đặt mục tiêu nâng tỷ lệ xe điện và xe hydro trong doanh số bán xe mới lên 33% vào năm 2030. Hơn nữa, KAMA cho biết, năm 2022, các nhà sản xuất trong nước đã bán được khoảng 123,7 nghìn xe điện ở Hàn Quốc, so với năm 2022. lên 74 nghìn chiếc vào năm 2021. Những phát triển như vậy trong lĩnh vực xe điện sẽ tạo cơ hội đáng kể cho nhà cung cấp đầu tư vào cơ sở sản xuất, từ đó thúc đẩy thị trường.
- Hơn nữa, theo Bộ Giao thông Vận tải, Hàn Quốc đang có kế hoạch thiết lập các quy định an toàn và khung bảo hiểm để triển khai xe tự lái Cấp 4 trong nước vào năm 2024. Ngoài ra, vào tháng 10 năm 2022, Motional đã ký một thỏa thuận kéo dài một thập kỷ để cung cấp cho Hyundai IONIQ 5 xe tự hành (taxi robot tự lái) cho Uber Technologies Inc., một công ty cung cấp dịch vụ gọi xe có trụ sở tại Hoa Kỳ. Những hoạt động như vậy dự kiến sẽ thúc đẩy thị trường hơn nữa.
Tổng quan về ngành tự động hóa và điều khiển công nghiệp của Hàn Quốc
Thị trường tự động hóa và điều khiển công nghiệp của Hàn Quốc có tính cạnh tranh cao, với sự góp mặt của một số công ty lớn trong ngành. Các công ty hàng đầu như Schneider Electric SE, ABB Limited, Honeywell International Inc., Rockwell Automation Inc. và Yokogawa Electric Corporation liên tục đầu tư nguồn lực đáng kể vào nỗ lực nghiên cứu và phát triển để duy trì lợi thế cạnh tranh.
Vào tháng 4 năm 2023, Rockwell Automation công bố ý định hợp tác với Doosan Robotics, một nhà sản xuất robot nổi tiếng toàn cầu và công ty mẹ của nó, Doosan. Lễ ký kết có sự tham dự của đại diện từ cả hai tổ chức và Bộ trưởng Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc Lee Chang-Yang. Thỏa thuận giữa Rockwell Automation (ROK) và Doosan nhằm mục đích cải thiện sự tích hợp của hệ thống robot và bộ điều khiển của họ, tập trung vào phát triển robot và các công nghệ tự động hóa khác cho các ứng dụng như xây dựng nhà máy thông minh và cơ sở tự động hóa trên toàn thế giới. Sự hợp tác này đặc biệt có ý nghĩa đối với các thị trường ở Hoa Kỳ và Hàn Quốc.
Vào tháng 2 năm 2023, ABB đã giới thiệu Hệ thống điều khiển phân tán (DCS) mới nhất của mình có tên ABB Able Symphony Plus. Sản phẩm sáng tạo này cung cấp khả năng truy cập liền mạch và an toàn vào hệ sinh thái kỹ thuật số rộng lớn cho ngành sản xuất điện và nước. ABB đã ra mắt sản phẩm này để hỗ trợ quá trình chuyển đổi kỹ thuật số trong ngành sản xuất điện và nước. Tính năng chính của sản phẩm này là hỗ trợ xem dữ liệu quan trọng từ mọi nơi, mọi lúc nhờ các công cụ kỹ thuật và vận hành dựa trên web HTML5. Chức năng này không chỉ tăng cường thời gian hoạt động của nhà máy mà còn thúc đẩy sự hợp tác và cải thiện hiệu suất tổng thể trong các ngành này.
Các nhà lãnh đạo thị trường điều khiển công nghiệp và tự động hóa Hàn Quốc
-
Yokogawa Electric Corporation
-
Rockwell Automation Inc.
-
Honeywell International Inc.
-
ABB Limited
-
Schneider Electric SE
* Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Các Công Ty Thành Công và Quan Trọng được sắp xếp không theo yêu cầu cụ thể nào
Tin tức thị trường điều khiển công nghiệp và tự động hóa Hàn Quốc
- Tháng 8 năm 2023 Yokogawa Electric Corporation công bố phiên bản nâng cấp của Máy chủ thông tin cộng tác (Máy chủ CI), một thành phần quan trọng của dòng Hệ thống an toàn và điều khiển OpreX. Phiên bản nâng cao này tự hào có khả năng quản lý cảnh báo mạnh mẽ, quyền truy cập hợp lý vào dữ liệu bảo trì và khả năng tương thích rộng hơn với các tiêu chuẩn truyền thông quốc tế. Máy chủ CI trao quyền cho các tổ chức hợp nhất các bộ dữ liệu phong phú từ các hệ thống và thiết bị nhà máy khác nhau, tạo điều kiện thuận lợi cho việc quản lý tối ưu các hoạt động sản xuất trên toàn bộ doanh nghiệp. Ngoài ra, nó còn thiết lập một môi trường thuận lợi cho việc giám sát và điều khiển từ xa, cho phép đưa ra quyết định nhanh chóng từ bất kỳ vị trí nào.
- Tháng 7 năm 2023 Rockwell Automation giới thiệu FactoryTalk Optix, một nền tảng giao diện người-máy (HMI) tiên tiến, hỗ trợ đám mây. Giải pháp sáng tạo này trao quyền cho người dùng thiết kế, thử nghiệm và triển khai ứng dụng trực tiếp thông qua trình duyệt web, mang lại sự linh hoạt và khả năng truy cập từ mọi vị trí vào bất kỳ lúc nào. FactoryTalk Optix cũng tận dụng các giao thức an ninh mạng tiêu chuẩn ngành, đảm bảo quyền truy cập an toàn vào máy móc, bộ điều khiển và HMI từ các địa điểm từ xa. Tính năng này đóng vai trò là chất xúc tác cho việc hỗ trợ từ xa, cài đặt, lập trình, cập nhật, khắc phục sự cố và bảo trì các hệ thống và ứng dụng từ xa theo yêu cầu.
Báo cáo thị trường điều khiển công nghiệp và tự động hóa Hàn Quốc - Mục lục
1. GIỚI THIỆU
1.1 Giả định nghiên cứu và định nghĩa thị trường
1.2 Phạm vi nghiên cứu
2. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU
3. TÓM TẮT TÓM TẮT
4. THÔNG TIN THỊ TRƯỜNG
4.1 Tổng quan thị trường
4.2 Sức hấp dẫn của ngành - Phân tích năm lực lượng của Porter
4.2.1 Mối đe dọa của những người mới
4.2.2 Quyền thương lượng của người mua/người tiêu dùng
4.2.3 Sức mạnh thương lượng của nhà cung cấp
4.2.4 Mối đe dọa của sản phẩm thay thế
4.2.5 Cường độ của sự ganh đua đầy tính canh tranh
4.3 Phân tích chuỗi giá trị ngành
4.4 Đánh giá tác động của các yếu tố kinh tế vĩ mô và Covid-19 tới thị trường
5. ĐỘNG LỰC THỊ TRƯỜNG
5.1 Trình điều khiển thị trường
5.1.1 Xu hướng của các nhà sản xuất hướng tới các quy trình tiết kiệm chi phí
5.2 Thách thức thị trường
5.2.1 Chi phí lắp đặt và xây dựng lại cao
6. PHÂN PHỐI THỊ TRƯỜNG
6.1 Theo sản phẩm
6.1.1 Bộ điều khiển logic khả trình (PLC)
6.1.2 Hệ thống điều khiển phân tán (DCS)
6.1.3 Hệ thống điều khiển giám sát và thu thập dữ liệu (SCADA)
6.1.4 Giao diện người máy (HMI)
6.1.5 Hệ thống an toàn quy trình
6.1.6 Cảm biến và máy phát
6.1.7 Xe máy điện
6.1.8 Các ổ đĩa tần số biến đổi
6.1.9 Robot công nghiệp
6.1.10 Công nghệ khác
6.2 Theo ngành của người dùng cuối
6.2.1 ô tô
6.2.2 Hóa chất và hóa dầu
6.2.3 Chất bán dẫn và Điện tử
6.2.4 Dầu khí
6.2.5 Sản xuất điện
6.2.6 Nước và Nước thải
6.2.7 Các ngành người dùng cuối khác
7. CẢNH BÁO CẠNH TRANH
7.1 Hồ sơ công ty
7.1.1 Yokogawa Electric Corporation
7.1.2 Rockwell Automation Inc.
7.1.3 Honeywell International Inc.
7.1.4 ABB Limited
7.1.5 Schneider Electric SE
7.1.6 Emerson Electric Co.
7.1.7 Mitsubishi Electric Corporation
7.1.8 Siemens AG
7.1.9 Yaskawa Electric Corporation
7.1.10 Omron Corporation
7.1.11 CIMON Inc.
7.1.12 B&R Industrial Automation GmbH
7.1.13 Autonics Corporation
7.1.14 SICK AG
7.1.15 Renesas Electronics Corporation
8. PHÂN TÍCH ĐẦU TƯ
9. TRIỂN VỌNG THỊ TRƯỜNG TƯƠNG LAI
Phân khúc ngành công nghiệp điều khiển công nghiệp và tự động hóa của Hàn Quốc
Tự động hóa nhà máy đề cập đến việc sử dụng hệ thống điều khiển, máy móc và hệ thống máy tính để tự động hóa các quy trình và nhiệm vụ công nghiệp, giảm nhu cầu can thiệp của con người. Điều này bao gồm các quy trình như sản xuất, xử lý vật liệu và kiểm soát chất lượng. Thị trường điều khiển công nghiệp bao gồm các sản phẩm và hệ thống được sử dụng để giám sát và kiểm soát các quy trình công nghiệp khác nhau. Điều này bao gồm các thành phần như bộ điều khiển logic lập trình (PLC), giao diện người-máy (HMI), cảm biến và phần mềm quản lý và tối ưu hóa hoạt động của máy móc và thiết bị trong môi trường công nghiệp.
Thị trường điều khiển công nghiệp và tự động hóa của Hàn Quốc được phân chia theo sản phẩm (bộ điều khiển logic lập trình, hệ thống điều khiển phân tán, hệ thống điều khiển giám sát và thu thập dữ liệu, giao diện người-máy, hệ thống an toàn quy trình, cảm biến máy phát, động cơ điện, biến tần, robot công nghiệp ) và ngành công nghiệp người dùng cuối (ô tô, hóa chất hóa dầu, chất bán dẫn điện tử, dầu khí, sản xuất điện, nước và nước thải).
Quy mô và dự báo thị trường được cung cấp dưới dạng giá trị (USD) cho tất cả các phân khúc trên.
Theo sản phẩm | ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
Theo ngành của người dùng cuối | ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
Câu hỏi thường gặp về nghiên cứu thị trường điều khiển công nghiệp và tự động hóa của Hàn Quốc
Quy mô thị trường điều khiển công nghiệp và tự động hóa của Hàn Quốc hiện tại là bao nhiêu?
Thị trường Điều khiển Công nghiệp và Tự động hóa Hàn Quốc dự kiến sẽ đạt tốc độ CAGR là 9,72% trong giai đoạn dự báo (2024-2029)
Ai là người đóng vai trò chủ chốt trong Thị trường Điều khiển Công nghiệp và Tự động hóa Hàn Quốc?
Yokogawa Electric Corporation, Rockwell Automation Inc., Honeywell International Inc., ABB Limited, Schneider Electric SE là những công ty lớn hoạt động trong Thị trường Điều khiển Công nghiệp và Tự động hóa Hàn Quốc.
Thị trường điều khiển công nghiệp và tự động hóa Hàn Quốc này diễn ra trong những năm nào?
Báo cáo đề cập đến quy mô lịch sử của Thị trường Điều khiển Công nghiệp và Tự động hóa Hàn Quốc trong các năm 2019, 2020, 2021, 2022 và 2023. Báo cáo cũng dự báo quy mô Thị trường Điều khiển Công nghiệp và Tự động hóa Hàn Quốc trong các năm 2024, 2025, 2026, 2027 , 2028 và 2029.
Báo cáo ngành tự động hóa và điều khiển công nghiệp của Hàn Quốc
Thống kê về thị phần, quy mô và tốc độ tăng trưởng doanh thu, quy mô và tốc độ tăng trưởng doanh thu của Hàn Quốc năm 2024, do Mordor Intelligence™ Industry Report tạo ra. Phân tích Điều khiển công nghiệp và tự động hóa của Hàn Quốc bao gồm triển vọng dự báo thị trường từ năm 2024 đến năm 2029 và tổng quan về lịch sử. Nhận mẫu phân tích ngành này dưới dạng bản tải xuống báo cáo PDF miễn phí.