Quy mô thị trường máy nén khí công nghiệp
Giai Đoạn Nghiên Cứu | 2019 - 2029 |
Quy Mô Thị Trường (2024) | USD 35.62 tỷ |
Quy Mô Thị Trường (2029) | USD 42.72 tỷ |
CAGR(2024 - 2029) | 3.70 % |
Thị Trường Tăng Trưởng Nhanh Nhất | Châu á Thái Bình Dương |
Thị Trường Lớn Nhất | Châu á Thái Bình Dương |
Những người chơi chính* Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Các Công Ty Thành Công và Quan Trọng được sắp xếp không theo yêu cầu cụ thể nào |
Chúng Tôi Có Thể Giúp Gì?
Phân tích thị trường máy nén khí công nghiệp
Quy mô thị trường máy nén khí công nghiệp ước tính đạt 35,62 tỷ USD vào năm 2024 và dự kiến sẽ đạt 42,72 tỷ USD vào năm 2029, tăng trưởng với tốc độ CAGR là 3,70% trong giai đoạn dự báo (2024-2029).
Sự gia tăng trong các ngành công nghiệp dầu khí, hóa dầu, vận tải, nông nghiệp và ô tô trên toàn cầu cũng như sự hỗ trợ ngày càng tăng của chính phủ để phát triển công nghệ máy nén công nghiệp là một số lý do quan trọng giúp tăng tốc đáng kể việc mở rộng thị trường.
- Nhiều doanh nghiệp trên toàn thế giới thường sử dụng máy nén khí để cung cấp khí nén cho các quy trình công nghiệp phức tạp. Máy nén khí công nghiệp hạng nặng được phát triển để cung cấp mức áp suất cao hơn vì chúng dựa vào động cơ mã lực cao và các bộ phận hạng nặng. Trong các cơ sở nông nghiệp, chúng được sử dụng để phun thuốc cho cây trồng và thông gió cho các silo, cung cấp năng lượng cho máy móc khí nén trong các ngành sản xuất và hoạt động dầu khí, cùng nhiều hoạt động khác.
- Máy nén khí có lợi thế hơn năng lượng điện và năng lượng thủy lực do khả năng mang lại sự linh hoạt, an toàn và chi phí bảo trì thấp. Máy nén khí yêu cầu ít bộ phận chuyển động hơn hệ thống điện và thủy lực. Tuy nhiên, máy nén khí cần được xử lý đặc biệt đối với không khí được cung cấp, vì bất kỳ ô nhiễm nào trong không khí đều có thể làm hỏng đường ống cung cấp, dẫn đến ăn mòn do rò rỉ, cuối cùng dẫn đến sản lượng điện.
- Các công ty trên thị trường cũng liên tục đầu tư phát triển máy nén khí tiết kiệm năng lượng. Ví dụ, Atlas Copco đã đề cập rằng họ đang tập trung phát triển công nghệ phun dầu để cung cấp các giải pháp máy nén tiết kiệm năng lượng bằng cách tích hợp hệ thống giám sát và điều khiển thông minh.
- Hơn nữa, những máy nén này được sử dụng dựa trên ứng dụng và vị trí của máy nén sẽ được lắp đặt. Ví dụ, máy nén kiểu pittông phải được lắp đặt bánh đà ở bên tường và bộ phận bảo vệ đai kèm theo, đồng thời chúng cần có không gian ở hai bên để bảo trì. Trong trường hợp loại quay, máy nén cần được lắp đặt sao cho lưới đầu vào và quạt thông gió của chúng không thể tuần hoàn không khí làm mát vào máy nén.
- Những máy nén khí này được sử dụng trong các ngành công nghiệp đòi hỏi các bộ phận làm mát đặc biệt để phân phối nhiệt sinh ra, làm tăng thêm chi phí thiết lập ban đầu của công ty. Do đó, các công ty đang mong muốn có máy nén hiệu suất tốt hơn để cắt giảm chi phí năng lượng và bảo trì.
- Ngoài những ứng dụng này, máy nén khí còn được sử dụng để lọc dầu, tổng hợp hóa dầu, vận chuyển đường ống và phun khí. Việc mở rộng thăm dò và đầu tư dầu khí ngày càng tăng vào ngành này là những yếu tố chính thúc đẩy tăng trưởng thị trường.
- Theo Ingersoll Rand, chỉ 10% đến 20% năng lượng đầu vào của hệ thống khí nén đạt đến mức sử dụng, trong khi phần năng lượng còn lại bị lãng phí do nhiệt hoặc rò rỉ. Điều này có thể chiếm hàng triệu đô la cho các tổ chức có hoạt động lớn.
- Chi phí lắp đặt và bảo trì máy nén khí rất cao. Do việc duy trì hệ thống giám sát và điều khiển phức tạp cho các máy nén khí khác nhau nên giá không ngừng tăng. Điều này được dự đoán sẽ làm chậm việc mở rộng thị trường trong thời gian tới.
- Tuy nhiên, do sự bùng phát của dịch Covid-19, các nhà cung cấp Trung Quốc đã đóng cửa nhà máy, tạm dừng các cơ sở sản xuất. Do số ca nhiễm COVID-19 ở Trung Quốc giảm, các nhà cung cấp có nhà máy sản xuất có trụ sở tại khu vực đã tăng giá linh kiện lên gần 2-3% do thiếu nguồn cung do nhà máy đóng cửa. Vì vậy, điều này đã tác động tới toàn bộ chuỗi cung ứng từ Trung Quốc. Sự lây lan của COVID-19 cũng đã thúc đẩy những đổi mới trong phân khúc máy nén khí, trong đó các nhà cung cấp tăng cường sản xuất để đáp ứng nhu cầu tăng đột ngột.
Xu hướng thị trường máy nén khí công nghiệp
Máy nén khí quay nắm giữ thị phần đáng kể
- Máy nén khí quay, còn được gọi là máy nén khí trục vít quay, là một hệ thống nén chuyển vị tích cực và được sử dụng trên các máy nén khác do một số ưu điểm mà nó mang lại, như giảm đáng kể trọng lượng và bảo trì dễ dàng hơn (do có sẵn các quy trình bảo trì đơn giản hóa) , mức tiêu thụ dầu tổng thể ít hơn, độ tin cậy đã được chứng minh trong môi trường khắc nghiệt và sinh nhiệt ít hơn.
- Máy nén khí quay chủ yếu được ưa chuộng bởi người dùng yêu cầu áp suất không đổi trong thời gian dài. Nó được sử dụng trong các môi trường công nghiệp khác nhau cho các ứng dụng như xử lý vật liệu, phun sơn và sử dụng với máy công cụ. Ngoài ra, nhiều ngành công nghiệp như sản xuất, thực phẩm, đồ uống và dược phẩm đang triển khai máy nén khí không dầu để tối ưu hóa quy trình và giảm chi phí trong sản xuất.
- Hơn nữa, máy nén khí phun dầu thường được sử dụng bởi những người dùng cần lượng lớn không khí áp suất trung bình. Ví dụ No Sabe Fallar, SA de CV, công ty con ở Mexico của Tập đoàn BIC toàn cầu, sản xuất các sản phẩm BIC an toàn, đáng tin cậy và sử dụng nhóm máy nén loại GA, hệ thống điều khiển ES tiết kiệm năng lượng và Hệ thống Trực quan hóa AirConnect. Máy nén khí bôi trơn bằng dầu cung cấp mức độ tin cậy tương đương và giảm đáng kể chi phí thông qua việc sử dụng năng lượng thông minh.
- Các mẫu trục vít quay không dầu được sử dụng trong các ứng dụng sản xuất, công nghiệp hoặc y tế để ngăn chặn dầu xâm nhập vào luồng không khí, như bao bì thực phẩm hoặc oxy y tế. Máy nén khí quay không dầu đắt tiền vì chúng yêu cầu hai giai đoạn nén để đạt được áp suất tương tự như hệ thống quay phun dầu.
- Máy nén khí công nghiệp đóng một vai trò quan trọng trong ngành dầu khí hiện đại cho các hoạt động lớn và nhỏ. Ví dụ, theo Q Air-California, 95% khí dầu mỏ được xử lý thông qua quá trình nén trước khi vận chuyển qua đường ống.
- Ngành dầu khí đòi hỏi thiết bị khí nén bền vững và đáng tin cậy. Nhiều công ty dầu khí hạ nguồn bị ảnh hưởng do nhu cầu đối với các sản phẩm hóa dầu và tinh chế giảm do đại dịch COVID-19. Tỷ suất lợi nhuận lọc dầu thấp hơn dẫn đến lợi nhuận thấp hơn cho các công ty dầu mỏ hạ nguồn như BPCL, HPCL, IOCL và RIL. Ngược lại, các công ty thượng nguồn như Oil India và ONGC bị ảnh hưởng do nhu cầu dầu khí tăng trưởng ít hơn do hoạt động đi lại và công nghiệp giảm, từ đó ảnh hưởng đến máy nén khí công nghiệp trong ngành dầu khí.
Châu Á-Thái Bình Dương sẽ chiếm thị phần đáng kể
- Trung Quốc dự kiến sẽ là một trong những thị trường lớn nhất ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương và toàn cầu về máy nén khí công nghiệp về mặt sản xuất và tiêu thụ. Yếu tố chính dẫn đến sự thống trị của đất nước là sự hiện diện của một số nhà sản xuất máy nén khí trong nước, chẳng hạn như Công ty TNHH Máy nén Chiết Giang Kaishan, Công ty VMAC, Công ty TNHH Máy nén DHH Giang Tô và Công nghệ tiết kiệm năng lượng DENAIR (Thượng Hải) PLC, cùng nhiều công ty khác..
- Các yếu tố khác có vai trò quan trọng đối với sự tăng trưởng trong khu vực là các quy định và chính sách của Chính phủ dự kiến sẽ thúc đẩy thị trường hơn nữa, tăng cường áp dụng máy nén khí để tiết kiệm năng lượng. Ví dụ, Đạo luật Bảo tồn và Chính sách Năng lượng đã quy định các tiêu chuẩn bảo tồn năng lượng cho các sản phẩm tiêu dùng và thiết bị công nghiệp và thương mại khác nhau, bao gồm cả máy nén khí.
- Hơn nữa, Trung Quốc đã trở nên hấp dẫn nhờ phát triển các ngành công nghiệp bản địa và tiếp theo là tăng tốc xuất khẩu, đưa ra các tiêu chuẩn nghiêm ngặt và đô thị hóa nhanh chóng. Trung Quốc có tốc độ sản xuất công nghiệp rất cao và nằm trong số 28 quốc gia tăng trưởng nhanh nhất. Những yếu tố này đóng vai trò là động lực thúc đẩy việc áp dụng máy nén khí công nghiệp tại các cơ sở sản xuất trong quận.
- Ngoài ra, một số khoản đầu tư đang được lên kế hoạch để hỗ trợ chất lượng tăng trưởng trong khu vực, giải quyết các mối lo ngại về môi trường và giảm tình trạng dư thừa công suất. Nó hiện diện hàng đầu trong một số ngành công nghiệp dành cho người dùng cuối, chẳng hạn như thực phẩm và đồ uống, điện tử, xây dựng và khai thác mỏ.
- Bất chấp sự phát triển to lớn về các nguồn năng lượng thay thế, nhu cầu về dầu mỏ và các sản phẩm từ dầu mỏ vẫn tăng cùng với sự gia tăng dân số toàn cầu, chủ yếu ở Trung Quốc, Ấn Độ và Nhật Bản. Do đó, để theo kịp nhu cầu, máy nén khí và khí công nghiệp đã trở nên vô giá trong việc đảm bảo mức áp suất thích hợp cho các hoạt động này, với những đổi mới tập trung vào yêu cầu năng lượng thấp hơn, tăng tốc độ và khả năng vượt trội hơn để chịu được môi trường khoan khắc nghiệt để duy trì một lợi thế cạnh tranh.
- Hơn nữa, Ấn Độ dự kiến sẽ trở thành quốc gia sản xuất lớn thứ năm trên toàn cầu vào cuối năm 2021. Các gã khổng lồ sản xuất như Siemens, GE và Boeing đã thành lập hoặc đang thành lập các nhà máy sản xuất mới ở Ấn Độ như một phần trong kế hoạch mở rộng của họ. chiến lược. Những xu hướng này cho thấy sự tăng trưởng trong việc áp dụng máy nén khí công nghiệp trong nước.
- Theo dự báo gần đây của OPEC, lần đầu tiên trong các dự báo hiện nay, Ấn Độ được dự đoán sẽ là nước đóng góp đáng kể nhất cho nhu cầu năng lượng trong tương lai, tiếp theo là Trung Quốc và các nước khác, đứng trong phạm vi sản phẩm dầu từ 22 đến 23. boe/d. Việc thành lập các nhà máy lọc dầu và lưu trữ này ở các khu vực ven biển và các khu vực có điều kiện khí hậu khắc nghiệt dự kiến sẽ thúc đẩy nhu cầu máy nén khí công nghiệp trong nước.
Tổng quan về máy nén khí công nghiệp
Thị trường máy nén khí công nghiệp có tính cạnh tranh cao, có nhiều hãng tham gia trên thị trường. Các công ty tham gia thị trường, chẳng hạn như Atlas Copco Group, Ingersoll Rand Inc.(Gardner Denver Inc.), Kaeser Kompressoren, Inc., và Mitsubishi Heavy Industries Compressor Corp, đang tham gia vào việc duy trì lợi thế cạnh tranh trên thị trường. Điều này đã làm tăng tính cạnh tranh cạnh tranh trên thị trường và do đó, mức độ tập trung thị trường thấp.
Vào tháng 5 năm 2022, ELGi đã giới thiệu hai dòng Máy nén khí mới, ELGi AB 11 - 22kW, dòng sản phẩm bổ sung mới nhất cho dòng máy nén khí trục vít không dầu AB-Series. Các thiết bị này giải quyết cụ thể các yêu cầu về khí nén của ngành thực phẩm và đồ uống, dược phẩm nhỏ và ngành sữa, cũng như dòng máy nén khí pittông truyền động trực tiếp được bôi trơn LD Series 2.2 - 11kW. Dòng LD mới là sự đổi mới trong công nghệ máy nén khí piston.
Vào tháng 6 năm 2022, Ingersoll Rand đã công bố cải tiến mới nhất trong danh mục máy ly tâm của mình, máy nén MSG Turbo-Air NX 1500 (NX 1500) mới, được thiết kế để mang lại tổng chi phí sở hữu thấp nhất cho các cơ sở đang tìm kiếm giải pháp lâu dài, ít bảo trì và Giải pháp 100% không dầu. NX 1500 có thể đáp ứng nhu cầu của các cơ sở sử dụng nhiều năng lượng đồng thời tạo ra sự khác biệt đáng kể cho lợi nhuận của doanh nghiệp thông qua một loạt các công nghệ và tính năng đã được chứng minh.
Dẫn đầu thị trường máy nén khí công nghiệp
-
Atlas Copco AB
-
Ingersoll Rand Inc. (Gardner Denver Inc.)
-
Mitsubishi Heavy Industries Compressor Corp
-
Kaeser Kompressoren, Inc.
-
FS-Curtis (Curtis-Toledo, Inc.)
* Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Các Công Ty Thành Công và Quan Trọng được sắp xếp không theo yêu cầu cụ thể nào
Tin tức thị trường máy nén khí công nghiệp
- Tháng 9 năm 2022 Howden thông báo rằng họ đã giành được hợp đồng máy nén khí cho mỏ dầu Majnoon, Iraq. Howden đã ký được hợp đồng với Azku Global Services, một phần của Tập đoàn Khudairi. Howden sẽ cung cấp hai gói máy nén trục vít cho mỏ dầu Majnoon, gần Basrah, Iraq. Các gói máy nén trục vít hiện đại của Howden sẽ được lắp đặt trong hệ thống thu hồi khí đốt của mỏ dầu Majnoon. Khí thải sẽ được thu hồi và xử lý để cung cấp khí nhiên liệu an toàn, có thể sử dụng được, tiết kiệm năng lượng và giảm thiểu lượng khí thải carbon.
- Tháng 8 năm 2022 Ingersoll Rand Inc. ký kết thỏa thuận mua lại Holtec Gas Systems LLC, Shanghai Hanye Air Purifying Technology Co., Ltd và Hydro Prokav Pumps (India) Private Limited với giá mua bằng tiền mặt tổng hợp khoảng 35 triệu USD. Holtec và Hanye đặt mục tiêu mở rộng khả năng xử lý không khí của Ingersoll Rand và tăng cường các giải pháp đa dạng được cung cấp cho hệ sinh thái máy nén lớn hơn.
- Tháng 5 năm 2022 Tập đoàn Mitsubishi Electric thông báo sẽ đầu tư 1,44 tỷ lire Thổ Nhĩ Kỳ (113 triệu USD) vào một nhà máy mới tại Công ty Cổ phần Sản xuất Hệ thống Điều hòa Không khí Mitsubishi Electric Thổ Nhĩ Kỳ (MACT), cơ sở sản xuất máy điều hòa không khí của công ty tại Thổ Nhĩ Kỳ. Việc mở rộng sẽ mở rộng công suất hàng năm của MACT đối với máy bơm nhiệt không khí-nước (ATW) lên 300.000 chiếc, tăng thêm 100.000 chiếc so với công suất hiện tại và máy điều hòa không khí trong phòng lên 1.100.000 chiếc, tăng 300.000 chiếc. Việc sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng 2 năm 2024.
Báo cáo thị trường máy nén khí công nghiệp - Mục lục
1. GIỚI THIỆU
1.1 Giả định nghiên cứu và định nghĩa thị trường
1.2 Phạm vi nghiên cứu
2. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU
3. TÓM TẮT TÓM TẮT
4. THÔNG TIN THỊ TRƯỜNG
4.1 Tổng quan thị trường
4.2 Phân tích chuỗi giá trị ngành
4.3 Sức hấp dẫn của ngành - Porter Five Forces
4.3.1 Sức mạnh thương lượng của nhà cung cấp
4.3.2 Quyền thương lượng của người tiêu dùng
4.3.3 Mối đe dọa của những người mới
4.3.4 Cường độ của sự ganh đua đầy tính canh tranh
4.3.5 Mối đe dọa của người thay thế
4.4 Tác động của Covid-19 tới thị trường
5. ĐỘNG LỰC THỊ TRƯỜNG
5.1 Trình điều khiển thị trường
5.1.1 Tăng đầu tư toàn cầu vào dầu khí
5.1.2 Nhu cầu về máy nén tiết kiệm năng lượng
5.2 Hạn chế thị trường
5.2.1 Mối quan tâm về môi trường và sử dụng an toàn
6. PHÂN PHỐI THỊ TRƯỜNG
6.1 Theo loại
6.1.1 Máy nén khí quay
6.1.2 Máy nén khí pittông
6.1.3 Máy nén khí ly tâm
6.2 Bởi người dùng cuối
6.2.1 Dầu khí
6.2.2 Thực phẩm và đồ uống
6.2.3 Chế tạo
6.2.4 Chăm sóc sức khỏe
6.2.5 Sản xuất điện
6.2.6 Xây dựng và khai thác mỏ
6.2.7 Các ngành người dùng cuối khác
6.3 Theo địa lý
6.3.1 Bắc Mỹ
6.3.1.1 Hoa Kỳ
6.3.1.2 Canada
6.3.2 Châu Âu
6.3.2.1 Vương quốc Anh
6.3.2.2 nước Đức
6.3.2.3 Pháp
6.3.2.4 Phần còn lại của châu Âu
6.3.3 Châu á Thái Bình Dương
6.3.3.1 Trung Quốc
6.3.3.2 Nhật Bản
6.3.3.3 Ấn Độ
6.3.3.4 Hàn Quốc
6.3.3.5 Phần còn lại của Châu Á-Thái Bình Dương
6.3.4 Mỹ La-tinh
6.3.5 Trung Đông và Châu Phi
7. CẢNH BÁO CẠNH TRANH
7.1 Hồ sơ công ty
7.1.1 Atlas Copco Group
7.1.2 Ingersoll Rand Inc.
7.1.3 FS-Curtis
7.1.4 Howden Group Ltd.
7.1.5 Gardner Denver Inc.
7.1.6 Mitsubishi Heavy Industries Compressor Corp.
7.1.7 Kaeser Kompressoren
7.1.8 Zhejiang Kaishan Compressor Co. Ltd (Kaishan Group)
7.1.9 Sullair, LLC (Hitachi Group)
7.1.10 Bauer Kompressoren GmbH
7.1.11 Aerzener Maschinenfabrik GmbH
7.1.12 Hanwha Power Systems
8. PHÂN TÍCH ĐẦU TƯ
9. CƠ HỘI THỊ TRƯỜNG VÀ XU HƯỚNG TƯƠNG LAI
Máy nén khí công nghiệp Phân khúc ngành
Máy nén khí công nghiệp là thiết bị sử dụng động cơ điện để chuyển đổi năng lượng thành thế năng ở dạng khí nén, sau đó được các máy nén này ép vào bể chứa. Tùy thuộc vào áp suất mong muốn, việc này có thể được thực hiện trong một giai đoạn hoặc nhiều giai đoạn. Khí nén sau đó được sử dụng trong các ngành công nghiệp khác nhau bằng cách tận dụng động năng của không khí khi được giải phóng.
Thị trường máy nén khí công nghiệp được phân chia theo Loại (Máy nén khí quay, Máy nén khí pittông và Máy nén khí ly tâm), Ngành người dùng cuối (Dầu khí, Thực phẩm Đồ uống, Sản xuất, Chăm sóc sức khỏe, Sản xuất điện, Xây dựng Khai thác mỏ) và Địa lý (Bắc Mỹ, Châu Âu, Châu Á Thái Bình Dương, Châu Mỹ Latinh, MEA). Quy mô và dự báo thị trường được cung cấp dưới dạng giá trị (triệu USD) cho tất cả các phân khúc trên.
Theo loại | ||
| ||
| ||
|
Bởi người dùng cuối | ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
Theo địa lý | ||||||||||||
| ||||||||||||
| ||||||||||||
| ||||||||||||
| ||||||||||||
|
Câu hỏi thường gặp về nghiên cứu thị trường máy nén khí công nghiệp
Thị trường máy nén khí công nghiệp lớn như thế nào?
Quy mô thị trường máy nén khí công nghiệp dự kiến sẽ đạt 35,62 tỷ USD vào năm 2024 và tăng trưởng với tốc độ CAGR là 3,70% để đạt 42,72 tỷ USD vào năm 2029.
Quy mô thị trường máy nén khí công nghiệp hiện nay là bao nhiêu?
Vào năm 2024, quy mô Thị trường Máy nén khí Công nghiệp dự kiến sẽ đạt 35,62 tỷ USD.
Ai là người chơi chính trong thị trường máy nén khí công nghiệp?
Atlas Copco AB, Ingersoll Rand Inc. (Gardner Denver Inc.), Mitsubishi Heavy Industries Compressor Corp, Kaeser Kompressoren, Inc., FS-Curtis (Curtis-Toledo, Inc.) là những công ty lớn hoạt động trên thị trường máy nén khí công nghiệp.
Khu vực nào phát triển nhanh nhất trên thị trường máy nén khí công nghiệp?
Châu Á Thái Bình Dương được ước tính sẽ tăng trưởng với tốc độ CAGR cao nhất trong giai đoạn dự báo (2024-2029).
Khu vực nào có thị phần lớn nhất trong thị trường máy nén khí công nghiệp?
Năm 2024, Châu Á Thái Bình Dương chiếm thị phần lớn nhất trong Thị trường Máy nén khí Công nghiệp.
Thị trường máy nén khí công nghiệp này diễn ra trong những năm nào và quy mô thị trường vào năm 2023 là bao nhiêu?
Năm 2023, quy mô Thị trường Máy nén khí Công nghiệp ước tính đạt 34,35 tỷ USD. Báo cáo đề cập đến quy mô thị trường lịch sử của Thị trường Máy nén khí Công nghiệp trong các năm 2019, 2020, 2021, 2022 và 2023. Báo cáo cũng dự báo Quy mô Thị trường Máy nén khí Công nghiệp trong các năm 2024, 2025, 2026, 2027, 2028 và 2029.
Báo cáo ngành máy nén khí công nghiệp
Thống kê về thị phần, quy mô và tốc độ tăng trưởng doanh thu của Máy nén khí công nghiệp năm 2024, do Mordor Intelligence™ Industry Report tạo ra. Phân tích máy nén khí công nghiệp bao gồm triển vọng dự báo thị trường đến năm 2029 và tổng quan về lịch sử. Nhận mẫu phân tích ngành này dưới dạng bản tải xuống báo cáo PDF miễn phí.