Quy mô thị trường chiếu sáng nghệ thuật bảo tàng
![Tóm tắt thị trường chiếu sáng nghệ thuật bảo tàng](https://s3.mordorintelligence.com/art-and-museum-lighting-market/1700636063806_art-and-museum-lighting-market_Market_Summary.webp)
Giai Đoạn Nghiên Cứu | 2019 - 2029 |
Quy Mô Thị Trường (2024) | USD 1.69 tỷ |
Quy Mô Thị Trường (2029) | USD 2.17 tỷ |
CAGR(2024 - 2029) | 4.23 % |
Thị Trường Tăng Trưởng Nhanh Nhất | Châu Âu |
Thị Trường Lớn Nhất | Bắc Mỹ |
Những người chơi chính![]() * Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Các Công Ty Thành Công và Quan Trọng được sắp xếp không theo yêu cầu cụ thể nào |
Chúng Tôi Có Thể Giúp Gì?
Phân tích thị trường chiếu sáng nghệ thuật bảo tàng
Quy mô Thị trường Chiếu sáng Nghệ thuật Bảo tàng ước tính đạt 1,69 tỷ USD vào năm 2024 và dự kiến sẽ đạt 2,17 tỷ USD vào năm 2029, tăng trưởng với tốc độ CAGR là 4,23% trong giai đoạn dự báo (2024-2029).
Trong thiết kế chiếu sáng bảo tàng, môi trường xung quanh, nhiệm vụ, tiêu điểm và trang trí đều là các lớp góp phần tạo nên thẩm mỹ tổng thể của không gian. Phân lớp môi trường xung quanh là ánh sáng chung của một căn phòng. Loại ánh sáng này cho phép một người di chuyển trong không gian và thấp hơn đáng kể so với mức ánh sáng nhiệm vụ. Dân số đô thị ngày càng tăng trên toàn cầu đã làm gia tăng mối lo ngại về nguồn cung cấp năng lượng an toàn, đáng tin cậy với giá cả phải chăng, các tác động môi trường như phát thải khí nhà kính, biến đổi khí hậu và mất đa dạng sinh học, từ đó thúc đẩy việc áp dụng các nguồn chiếu sáng hiệu quả trong dân cư. cũng như trong các tòa nhà thương mại ở các thành phố, điều này đang thúc đẩy hơn nữa sự tăng trưởng của thị trường được nghiên cứu.
- Việc đầu tư ngày càng tăng để tân trang hoặc nâng cấp hệ thống chiếu sáng điện trong bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật nhằm tiết kiệm chi phí đáng kể, cả về giảm năng lượng và giảm chi phí bảo trì liên tục cũng như nhu cầu ngày càng tăng về hệ thống chiếu sáng chọn lọc với hệ thống điều khiển thông minh có thể đáp ứng nhu cầu sử dụng hoặc sở thích của người dùng là những yếu tố chính thúc đẩy sự phát triển của thị trường chiếu sáng nghệ thuật bảo tàng.
- Bảo tàng và phòng trưng bày tiêu thụ năng lượng đáng kể để duy trì môi trường bên trong nhằm bảo vệ và bảo tồn các bộ sưu tập của họ. Theo báo cáo của Arup, ánh sáng trong cả khu vực triển lãm và khu vực phía sau nhà có thể chiếm 20% mức tiêu thụ năng lượng và để giảm chi phí, hầu hết các bảo tàng đều sử dụng đèn chiếu sáng hiệu quả.
- Hơn nữa, ánh sáng phát ra từ đèn LED chứa rất ít tia hồng ngoại và hầu như không có tia cực tím, đây cũng là một ưu điểm nữa của việc sử dụng đèn LED cho hệ thống chiếu sáng của bảo tàng. Tác phẩm nghệ thuật mỏng manh không còn cần đến bộ lọc để bảo vệ nó khỏi tia hồng ngoại hoặc tia cực tím gây hại, giúp nâng cao trải nghiệm hình ảnh của khách truy cập.
- Ngoài ra, một cuộc khảo sát được thực hiện tại Bảo tàng Manchester cho thấy 50% tổng chi phí tiêu thụ năng lượng là do hệ thống chiếu sáng của bảo tàng. Khi bảo tàng quyết định thay thế đèn huỳnh quang bằng đèn LED và gắn cảm biến chuyển động vào các bộ đèn trong suốt thời gian hoạt động, bảo tàng đã giảm mức tiêu thụ khoảng 89%.
- Hơn nữa, thách thức lớn nhất của các bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật là cân bằng giữa tiết kiệm năng lượng và chất lượng ánh sáng của các màn trình diễn như mong đợi của nghệ sĩ. Trong hầu hết trường hợp, việc tiết kiệm năng lượng đáng kể đôi khi có thể dẫn đến chất lượng ánh sáng bị ảnh hưởng. Do đó, hầu hết các nhà cung cấp trên thị trường đều cung cấp dịch vụ thiết kế chiếu sáng toàn diện, từ tư vấn chiến lược ban đầu và phát triển ý tưởng đến tài liệu xây dựng và hỗ trợ tại chỗ.
- Ngoài ra, xung đột Nga-Ukraine có thể gây ra sự gián đoạn thêm và ảnh hưởng đến chuỗi cung ứng chất bán dẫn, dẫn đến giá điện tử tăng thêm. Nhìn chung, tác động của cuộc xung đột đối với ngành công nghiệp điện tử dự kiến sẽ rất đáng kể. Điều này sẽ cản trở việc sản xuất các sản phẩm chiếu sáng thông minh.
Nghệ thuật Bảo tàng Chiếu sáng Xu hướng Thị trường
Phân khúc đèn LED được kỳ vọng sẽ thúc đẩy sự tăng trưởng của thị trường
- Thắp sáng các viện bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật là rất quan trọng. Ánh sáng giúp thu hút sự chú ý đến tác phẩm nghệ thuật đồng thời ngăn ngừa thiệt hại cho tác phẩm. Hai mệnh lệnh này thường xung đột với nhau, vì việc phơi tác phẩm nghệ thuật dưới nguồn ánh sáng mạnh có thể ảnh hưởng định kỳ đến chất lượng của nó. Theo IEA, khi ngày càng nhiều quốc gia tiến gần đến việc loại bỏ dần bóng đèn thông thường, đèn LED đang tiếp tục tiến lên vị trí dẫn đầu Thị trường. Tỷ lệ thâm nhập của đèn LED vào thị trường chiếu sáng toàn cầu dự kiến sẽ đạt mức thâm nhập 76% vào năm 2025 và 87,4% nữa vào năm 2030.
- Do đó, cần có một giải pháp chiếu sáng cho phép đánh giá trực quan tối ưu tác phẩm nghệ thuật và đảm bảo rằng các đặc điểm của nó không bị ảnh hưởng. Do đó, đèn LED đã nổi lên như một giải pháp chiếu sáng được ưa chuộng trong các bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật. Đèn điốt phát sáng (LED) đang ngày càng thay thế đèn sợi đốt và đèn huỳnh quang được các bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật sử dụng trong nhiều thập kỷ. Trong tất cả các ưu điểm của đèn LED, thời lượng của nó là đáng kể nhất. Đèn LED có thể có tuổi thọ hơn 25.000 giờ so với các loại đèn truyền thống, tương đương với thời gian tham quan bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật khoảng mười năm.
- Nhận thức ngày càng tăng của người tiêu dùng về môi trường và độ bền của đèn điện, cùng với các yêu cầu của chính phủ về tiết kiệm năng lượng, là động lực thúc đẩy việc sử dụng đèn LED ngày càng tăng. Các giải pháp chiếu sáng LED hiện đại đang phát triển nhanh chóng vì chúng mang lại tiềm năng tiết kiệm năng lượng đáng kể. Hiệu quả ngày càng tăng, thiết kế đèn được tối ưu hóa và điều khiển ánh sáng linh hoạt giúp nâng cao hiệu suất với chi phí thấp hơn cho các điều kiện ánh sáng và giao thông khác nhau.
- Các nguồn ánh sáng nhân tạo bên trong bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật bao gồm đèn sợi đốt, halogen, sợi quang, đèn huỳnh quang, cực âm lạnh và đèn LED. Đèn sợi đốt thường được sử dụng để chiếu sáng xung quanh và tạo điểm nhấn bằng đèn chiếu sáng đường ray. Tuy nhiên, bằng cách ngừng sử dụng hầu hết các nguồn sáng halogen, hầu hết các phòng trưng bày nghệ thuật đã thay thế kho đèn trưng bày hiện tại của họ bằng bộ đèn LED mới mà không cần phải thay đổi cơ sở hạ tầng điện và điều khiển ánh sáng hiện có. Đèn LED cũng đã giảm chi phí điện đáng kể.
- Hơn nữa, công nghệ chiếu sáng LED rất tiết kiệm năng lượng và có thể tác động mạnh mẽ đến tương lai của ngành chiếu sáng ở Hoa Kỳ. Việc áp dụng rộng rãi hệ thống chiếu sáng LED có tác động tiềm tàng đáng kể đến việc tiết kiệm năng lượng của người Mỹ. Đến năm 2035, người ta dự đoán rằng hầu hết việc lắp đặt hệ thống chiếu sáng sẽ dựa trên đèn LED. Theo DOE Hoa Kỳ, mức tiết kiệm năng lượng từ đèn LED có thể đạt 569 TWh hàng năm vào năm 2035, tương đương với sản lượng năng lượng hàng năm của hơn 921.000 MW nhà máy điện.
![Thị trường chiếu sáng nghệ thuật bảo tàng Tỷ lệ thâm nhập của đèn LED cho chiếu sáng, tính bằng (%), Toàn cầu, 2017-2030](https://s3.mordorintelligence.com/art-and-museum-lighting-market/1695723148632_art-and-museum-lighting-market_LED_Penetration_Rate_for_Lighting_in__Global_2017-2030.png)
Châu Âu được kỳ vọng sẽ có sự tăng trưởng đáng kể
- Do mối lo ngại về môi trường ngày càng tăng và việc áp dụng hệ thống chiếu sáng đi-ốt phát quang (LED) trong các ngành công nghiệp, thị trường EU được dự đoán sẽ thống trị thị trường chiếu sáng LED với thị phần đáng kể. Đèn LED được ưa chuộng hơn so với các công nghệ chiếu sáng thông thường vì chúng tiết kiệm năng lượng hơn, có tuổi thọ cao hơn và cần ít điện hơn để hoạt động. Châu Âu là một trong những thị trường chiếu sáng sáng tạo nhất thế giới khi ngành chiếu sáng chuyển sang sử dụng nguồn đèn LED và chiếu sáng thể rắn.
- Để thúc đẩy người tiêu dùng chấp nhận các sản phẩm LED và loại bỏ dần các công nghệ cũ, kém hiệu quả hơn, chính quyền khu vực cũng đưa ra các khoản trợ cấp và ưu đãi. Điều này sẽ nâng cao hiệu quả tổng thể của ngành chiếu sáng châu Âu. Ví dụ Đèn xanh của EU đã tài trợ khoản trợ cấp 100 triệu EUR cho các nhà máy xay ô liu của Ý vào tháng 10 năm 2022. Theo Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Lâm nghiệp Ý, các khoản trợ cấp mới sẽ tài trợ cho các sáng kiến sử dụng ít năng lượng hơn và có ít tác động đến môi trường.
- Tại COP 26, EU cam kết giảm lượng khí thải ít nhất 55% vào năm 2030 để trở thành khu vực đầu tiên đạt được trạng thái trung hòa về khí hậu vào năm 2050. Do đó, việc chuyển dần dần loại bỏ đèn huỳnh quang ngày càng trở nên quan trọng và có thể được thực hiện để lợi ích trực tiếp của xã hội. Với Công ước Minamata của Liên hợp quốc về Thủy ngân, những quyết định như vậy sẽ hỗ trợ EU đẩy nhanh quá trình chuyển đổi sang hệ thống chiếu sáng LED sạch, tiết kiệm năng lượng.
- Hệ thống chiếu sáng LED cho phép tối ưu hóa hoạt động mà không làm mất đi cảm giác thích thú khi xem hoặc bảo tồn tác phẩm nghệ thuật. Vì Châu Âu là nơi có 17 bảo tàng lớn nhất thế giới – bảy trong số đó ở London, ba ở Paris, Madrid và Barcelona, hai ở Rome và một ở Florence và Rome – nên châu Âu thể hiện sự tăng trưởng đáng kể. Cơ hội cho thị trường đèn LED Những yếu tố như vậy có thể tạo ra nhu cầu về chiếu sáng LED ở những nơi công cộng như Nghệ thuật và Bảo tàng.
- Với sự gia tăng sử dụng đèn LED và các quy định chặt chẽ hơn đối với ngành hàng hải liên quan đến đèn an toàn, nhu cầu ngày càng tăng về chiếu sáng tiết kiệm năng lượng sẽ thúc đẩy Thị trường. Ví dụ vào tháng 11 năm 2022, Ủy ban Châu Âu gần đây đã công bố bổ sung 10 triệu EUR cho dự án giảm lượng khí thải nhà kính (GHG) từ vận tải biển quốc tế trong khuôn khổ COP27.
- Ngoài ra, các quy định thay đổi về yêu cầu tiết kiệm năng lượng và các yếu tố khác đối với hầu hết các loại đèn được bán ở Châu Âu, chẳng hạn như tuổi thọ bóng đèn và thời gian khởi động, được dự đoán sẽ thúc đẩy Thị trường. Theo quy định mới nhất, hầu hết đèn halogen và đèn ống huỳnh quang truyền thống sẽ bị loại bỏ dần từ tháng 9 năm 2023 trở đi.
![Thị trường chiếu sáng nghệ thuật bảo tàng - Tốc độ tăng trưởng theo khu vực](https://s3.mordorintelligence.com/art-and-museum-lighting-market/1689320451243_art-and-museum-lighting-market_Art__Museum_Lighting_Market_-_Growth_Rate_by_Region.png)
Tổng quan về ngành chiếu sáng nghệ thuật bảo tàng
Thị trường chiếu sáng nghệ thuật và bảo tàng có tính cạnh tranh cao và bị thống trị bởi một số công ty quan trọng như Signify NV, Osram Licht AG, ERCO GmbH, Inesa Lighting (Pty) Ltd và iGuzzini illuminazione SpA. Những công ty này có thị phần nổi bật trên thị trường , đang tập trung mở rộng cơ sở khách hàng của mình ra nước ngoài. Các tập đoàn này tận dụng các sáng kiến hợp tác chiến lược để tăng thị phần và lợi nhuận.
Vào tháng 11 năm 2022, Nanoleaf đã công bố bổ sung bốn bóng đèn và dải đèn thông minh tương thích với Matter mới trong dòng sản phẩm Essential Smart Lighting. Trong số các sản phẩm mới này, đèn LED hỗ trợ Thread ra mắt vào quý 1 năm 2023 và bao gồm dải đèn cùng các bóng đèn A 19, BR 30 và GU 10, khiến chúng trở thành một trong những sản phẩm đầu tiên hỗ trợ Matter trực tiếp mà không cần cầu nối.
Vào tháng 6 năm 2022, Cree LED đã ra mắt đèn LED XlampElement G (XE-G) mang đến lớp hiệu suất mới với hiệu suất và công suất ánh sáng vượt trội trong một hệ số dạng nhỏ. Dòng sản phẩm XE-G LED đã được EdisonReport công nhận là sản phẩm LightFair Top 10 PHẢI XEM được trưng bày tại gian hàng 3007 của Cree LED là một bảng tuần hoàn dài 8 feet tuyệt đẹp trưng bày tất cả 17 màu và ba tùy chọn màu trắng có sẵn trong toàn diện. Dòng đèn LED XE-G.
Dẫn đầu thị trường chiếu sáng nghệ thuật bảo tàng
-
Signify NV
-
OsRam Licht AG
-
ERCO GmbH
-
Inesa Lighting (Pty) Ltd.
-
iGuzzini illuminazione S.p.A
* Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Các Công Ty Thành Công và Quan Trọng được sắp xếp không theo yêu cầu cụ thể nào
![Tập trung thị trường chiếu sáng nghệ thuật bảo tàng](https://s3.mordorintelligence.com/art-and-museum-lighting-market/art-and-museum-lighting-market_1695723331685_Art_&_Museum_Lighting_Market_-_Market_Concentration.webp)
Tin tức thị trường chiếu sáng nghệ thuật bảo tàng
- Tháng 12 năm 2022 Signify công bố ra mắt hai bóng đèn LED có hình dáng độc đáo ở Ấn Độ, bóng đèn Philips Hexa và O-Bulb. Những bóng đèn hình lục giác và hình tròn này có thể được sử dụng làm đèn trang trí để tạo điểm nhấn trang nhã cho không gian trong nhà và có dạng cắm là chạy duy nhất có thể dễ dàng lắp đặt vào ổ cắm bóng đèn LED hiện có.
- Tháng 7 năm 2022 Đại học Idaho ở Moscow đã thay thế hệ thống đèn trong Trung tâm Hoạt động ASUI Kibbie bằng hệ thống đèn LED hiện đại mới của Musco Lighting. Công ty đã tạo và lắp đặt hệ thống chiếu sáng tùy chỉnh để đáp ứng kiến trúc sân vận động độc đáo của Kibbie Dome. Hệ thống mới sáng hơn và trắng hơn đáng kể, loại bỏ tiếng ồn từ đèn halogen kim loại cũ và vận hành tiết kiệm năng lượng hơn. Hệ thống chiếu sáng LED mới, chỉ sử dụng 92 thiết bị chiếu sáng và công suất 163.116 watt, đã thay thế 264 thiết bị chiếu sáng tiêu thụ khoảng 264.000 watt điện năng.
Báo cáo thị trường chiếu sáng nghệ thuật bảo tàng - Mục lục
1. GIỚI THIỆU
1.1 Giả định nghiên cứu và định nghĩa thị trường
1.2 Phạm vi nghiên cứu
2. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU
3. TÓM TẮT TÓM TẮT
4. CÁI NHÌN SÂU SẮC THỊ TRƯỜNG
4.1 Tổng quan thị trường
4.2 Sức hấp dẫn của ngành - Phân tích năm lực lượng của Porter
4.2.1 Sức mạnh thương lượng của nhà cung cấp
4.2.2 Quyền thương lượng của người tiêu dùng
4.2.3 Mối đe dọa của những người mới
4.2.4 Mối đe dọa của sản phẩm thay thế
4.2.5 Cường độ của sự ganh đua đầy tính canh tranh
4.3 Tác động của xu hướng kinh tế vĩ mô
5. ĐỘNG LỰC THỊ TRƯỜNG
5.1 Trình điều khiển thị trường
5.1.1 Tăng cường sử dụng đèn LED trong bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật
5.1.2 Nhu cầu ngày càng tăng về hệ thống chiếu sáng bầu cử với hệ thống điều khiển thông minh
5.2 Hạn chế thị trường
5.2.1 Thiếu nhận thức về lợi ích của đèn LED
6. PHÂN PHỐI THỊ TRƯỜNG
6.1 Theo loại
6.1.1 DẪN ĐẾN
6.1.2 Không có đèn LED
6.2 Theo ứng dụng
6.2.1 trong nhà
6.2.2 Ngoài trời
6.3 Theo địa lý
6.3.1 Bắc Mỹ
6.3.2 Châu á Thái Bình Dương
6.3.3 Châu Âu
6.3.4 Trung Đông & Châu Phi
7. CẢNH BÁO CẠNH TRANH
7.1 Thị phần của nhà cung cấp
7.2 Hồ sơ công ty
7.2.1 Signify NV
7.2.2 OSRAM Licht AG
7.2.3 ERCO GmbH
7.2.4 Inesa Lighting (Pty) Ltd.
7.2.5 iGuzzini illuminazione S.p.A
7.2.6 BEGA Gantenbrink-Leuchten
7.2.7 Lumenpulse Group
7.2.8 Acuity Brands Inc.
7.2.9 Targetti Sankey S.p.A.
7.2.10 Feilo Sylvania Group
8. PHÂN TÍCH ĐẦU TƯ
9. TƯƠNG LAI CỦA THỊ TRƯỜNG
Nghệ thuật Bảo tàng Phân khúc ngành chiếu sáng
Các nguồn ánh sáng được áp dụng cho loại hình nghệ thuật và là phương tiện biểu đạt chính. Những thứ này tạo ra một tác phẩm điêu khắc bằng cách điều khiển màu sắc, ánh sáng và bóng tối. Bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật cố tình sử dụng ánh sáng để đạt được giá trị thẩm mỹ và do đó là một khía cạnh quan trọng cần được xem xét khi thiết kế bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật.
Thị trường chiếu sáng nghệ thuật và bảo tàng được phân chia theo loại (có đèn led và không đèn led), ứng dụng (trong nhà và ngoài trời) và địa lý (Bắc Mỹ, Châu Á Thái Bình Dương, Châu Âu, Trung Đông và Châu Phi). Hơn nữa, tác động của xu hướng kinh tế vĩ mô đến Thị trường cũng được đề cập trong phạm vi nghiên cứu. Sự xáo trộn của các yếu tố ảnh hưởng đến diễn biến của Thị trường trong thời gian tới đã được đề cập trong nghiên cứu về động lực và hạn chế.
Quy mô và dự đoán thị trường được cung cấp dưới dạng giá trị bằng USD cho tất cả các phân khúc trên.
Theo loại | ||
| ||
|
Theo ứng dụng | ||
| ||
|
Theo địa lý | ||
| ||
| ||
| ||
|
Chiếu sáng Nghệ thuật Bảo tàngCâu hỏi thường gặp về nghiên cứu thị trường
Thị trường chiếu sáng nghệ thuật bảo tàng lớn đến mức nào?
Quy mô Thị trường Chiếu sáng Nghệ thuật Bảo tàng dự kiến sẽ đạt 1,69 tỷ USD vào năm 2024 và tăng trưởng với tốc độ CAGR là 4,23% để đạt 2,17 tỷ USD vào năm 2029.
Quy mô Thị trường Chiếu sáng Bảo tàng Nghệ thuật hiện tại là bao nhiêu?
Vào năm 2024, quy mô Thị trường Chiếu sáng Nghệ thuật Bảo tàng dự kiến sẽ đạt 1,69 tỷ USD.
Ai là người chơi chính trong Thị trường chiếu sáng nghệ thuật bảo tàng?
Signify NV, OsRam Licht AG, ERCO GmbH, Inesa Lighting (Pty) Ltd., iGuzzini illuminazione S.p.A là những công ty lớn hoạt động trong Thị trường Chiếu sáng Nghệ thuật Bảo tàng.
Khu vực nào phát triển nhanh nhất trong Thị trường Chiếu sáng Nghệ thuật Bảo tàng?
Châu Âu được ước tính sẽ tăng trưởng với tốc độ CAGR cao nhất trong giai đoạn dự báo (2024-2029).
Khu vực nào có thị phần lớn nhất trong Thị trường chiếu sáng nghệ thuật bảo tàng?
Vào năm 2024, Bắc Mỹ chiếm thị phần lớn nhất trong Thị trường Chiếu sáng Nghệ thuật Bảo tàng.
Thị trường Chiếu sáng Bảo tàng Nghệ thuật này diễn ra trong những năm nào và quy mô thị trường vào năm 2023 là bao nhiêu?
Vào năm 2023, quy mô Thị trường Chiếu sáng Nghệ thuật Bảo tàng ước tính đạt 1,62 tỷ USD. Báo cáo bao gồm quy mô thị trường lịch sử Thị trường Chiếu sáng Nghệ thuật Bảo tàng trong các năm 2019, 2020, 2021, 2022 và 2023. Báo cáo cũng dự báo quy mô Thị trường Chiếu sáng Nghệ thuật Bảo tàng trong các năm 2024, 2025, 2026, 2027, 2028 và 2029.
Báo cáo ngành chiếu sáng nghệ thuật bảo tàng
Số liệu thống kê về thị phần, quy mô và tốc độ tăng trưởng doanh thu của Chiếu sáng Bảo tàng Nghệ thuật năm 2024 do Mordor Intelligence™ Industry Report tạo ra. Phân tích Chiếu sáng Nghệ thuật Bảo tàng bao gồm triển vọng dự báo thị trường từ năm 2024 đến năm 2029 và tổng quan về lịch sử. Nhận mẫu phân tích ngành này dưới dạng bản tải xuống báo cáo PDF miễn phí.