機械翻訳市場規模
| 調査期間 | 2019 - 2029 |
| 市場規模 (2024) | USD 7億1.605万ドル |
| 市場規模 (2029) | USD 9億2.701万ドル |
| CAGR(2024 - 2029) | 5.30 % |
| 最も成長が速い市場 | アジア太平洋地域 |
| 最大の市場 | 北米 |
| 市場集中度 | 低い |
CAGR値
*免責事項:主要選手の並び順不同 |
何かお手伝いできることはありますか？
機械翻訳市場分析
機械翻訳の市場規模は、2024年に7億1,605万米ドルと推定され、2029年までに9億2,701万米ドルに達すると予測されており、予測期間（2024年から2029年）中に5.30％のCAGRで成長します。
コンピュータ支援ツールの使用が増加しているため、機械翻訳ビジネスは過剰な需要に直面しています。したがって、テクノロジーを使用して翻訳効率を向上させる必要性は常に高まっています。
- 企業間でのコンテンツのローカリゼーションに対する需要の高まりにより、機械翻訳分野の成長が促進されるでしょう。人間の翻訳者を利用してコンテンツを特定の場所や人口に合わせて正確にローカライズする従来のアプローチでは、時間と費用がかかります。このため、企業は特定の視聴者向けにコンテンツを迅速に翻訳できる機械翻訳ソフトウェアに資金を投入するようになりました。より多くの企業が自社の商品やサービスを他の市場で利用できるようになると、今後数年間で翻訳およびローカリゼーション サービスのニーズが高まるでしょう。
- この継続的な増加は、新興経済国の発展と、情報、商品、サービスをできるだけ多くの言語で提供することを目的としたいくつかの企業のグローバル化によって説明される可能性があります。この制限により、翻訳会社は機械翻訳ソフトウェアへの依存度が高まる可能性があります。
- さらに、機械翻訳テクノロジーのおかげで、テキストはより速く翻訳されます。いくつかの翻訳会社は、多言語資料を提供するためにこれを使用しています。このテクノロジーにより翻訳者が増加します。用語集、ローカリゼーション、翻訳作業に関する生産性が向上します。最も広く使用されている機械翻訳テクノロジの 1 つは Google 翻訳です。Google 翻訳は約 130 の言語をカバーしており、検索エンジンや Android OS と密接に関係しています。
- コンピューター支援ツールの使用の増加により、機械翻訳市場では過剰な需要が発生しています。このため、より効率的な翻訳プロセスを可能にするテクノロジーの必要性がますます高まっています。
- 機械翻訳 (MT) は、ソース言語の構造を、ターゲット言語の同じ構造の単語に翻訳できる要素に分割します。機械翻訳の最も重大な欠点は、翻訳の品質が低く、多くの場合不正確であることです。機械翻訳者は、文脈や、スローガンや比喩などの言語の創造的な使用法を理解するための支援を必要とするため、別の言語に翻訳するとほとんど意味をなさない逐語訳になってしまいます。
- 需要、収入、雇用慣行など、ほぼすべての翻訳関連分野が新型コロナウイルス感染症の影響を受けました。翻訳者が直面する困難にもかかわらず、通訳業界は最も大きな影響を受け、収益が 5.30% 減少したのに対し、翻訳者は 8% 減少しました。
機械翻訳市場の動向
ニューラル機械翻訳が市場成長を牽引する見込み
- 過去数年間におけるニューラル機械翻訳（NMT）の登場は、自動翻訳における最も魅力的な進歩のひとつである。この方法は、人工ニューラルネットワークに与えられた膨大な量のデータを使用して、単語のセットの尤度を予測し、多くの場合、単一の統合モデルで完全な文をモデル化する。言い換えれば、このモデルは人工翻訳インテリジェンスにおいて、実行することによって学習する。
- また、NMTは常に強化・改良されており、今後数年のうちに改善されると予想されている。アナリティクスやその他の業界全体のソフトウェア・ソリューションと統合され、自然言語による問い合わせや機械による応答が可能になり、これらのソリューションの使用効率が高まると予想されている。導入に伴う大幅なコスト削減により、企業はこれらのソリューションを選択する可能性がある。
- 高まる顧客の要求に応えるため、企業は最先端の機械翻訳システムの構築にますます力を入れている。例えば、アマゾンは2022年7月にSockeyeツールキットの最新バージョンであるSockeye 3のリリースを発表した。Sockeye 3は、ニューラル機械翻訳（NMT）モデルの迅速かつ実用的な学習を可能にする。他のPyTorch実装と比較して、Sockeye 3はCPU上で最大292パーセント、GPU上で126パーセント高速に動作します。
- ニューラル機械翻訳では、何千ものユーザーが作成したコメントをより迅速かつ正確に翻訳し、利用可能な結果を生成することができます。その結果、企業はグローバルなマーケティング戦略を成功させるために不可欠な、より有意義な形で世界中の顧客と関わることができるようになる。
この市場を形作る主な傾向を理解する
北米が最大シェアを占める
- 米国ITセクターの需要が伸びているため、北米では機械翻訳が最も重要な市場の一つとなっている。国際的な消費者のニーズに応えるため、この地域で最も有名なIT企業のいくつかは、この技術を最初に導入した。
- さまざまなサービスプロバイダーと支援的な政府が、この地域の拡大を特徴づけた。例えば、グーグル社やマイクロソフト社が提供するSMTサービスや、それらの無料インターネット検索エンジンは、米国で普及している。さらに、北米の機械翻訳市場は、機械学習と人工知能への技術巨頭の投資の増加と進歩により成長すると予測されている。
- 北米には業界の大手企業の大半が進出しており、この地域の市場シェアが高い重要な要因の1つとなっている。北米では、少数の重要な企業が結束して、自社のビジネスモデルに導入可能な最新の技術的進歩を活用している。Inventus は、eDiscovery サービス用の製品に自動機械翻訳を完全に統合しました。Inventus の支援により、有名な翻訳ソフトウェア・プロバイダである Iconic Translation Machines Ltd. は、最新のニューラル機械翻訳ソリューションをオンプレミスまたはクラウドで提供できるようになりました。
- この分野では、技術開発に力を入れている企業がいくつかある。例えば、フェイスブックは機械翻訳（MT）に多くの資金を投じている。フェイスブックは現在、品質評価の向上やその他いくつかの取り組みに加え、より大きなオープンソースコミュニティと情報を共有し、開発者が技術を改善できるようにする2つのプロジェクトに取り組んでいる。
重要な地理的市場に関する分析を取得する
機械翻訳業界の概要
機械翻訳市場は競争が激しく、複数の大手企業が参入している。市場シェアで現在市場をリードしているのは、IBM Corporation、Microsoft Corporation、Lionbridge Technologies Inc.などである。しかし、大半の有名企業は、機械翻訳の技術革新が進んだ結果、新たな市場を開拓するために新たな契約を獲得し、市場での地位を高めている。
2023年1月、シーメンスは、顧客の価値提案と収益性を高めるため、インドの工作機械産業向けのデジタル化ポートフォリオを拡充した。工作機械のメーカーとユーザーは、機械とコンポーネントの設計、実現、最適化をより迅速に行い、市場の需要に柔軟に対応し、さまざまなユーザー産業で生産性を高めることができるようになる。
2022年8月、RWSはランゲージ・ウィーバーとの提携を発表し、レイネンコートは、法律事務所や法務部門がリーガル・テクノロジー・アプリケーションの調達、評価、導入、監視、管理を行うプロセスを簡素化する、コンテンツ豊富なアプリストアと強力なコントロールパネルを組み合わせたプラットフォームを提供します。このプラットフォームは、多言語コミュニケーションとeDiscoveryの改善を目指す法律事務所に、RWSの最先端の機械翻訳技術であるLanguage Weaverを提供します。レイネンコートのクライアントは、Language Weaverのセキュアな環境で、3,000の言語の組み合わせにアクセスすることができます。
機械翻訳市場のリーダー
-
IBM Corporation
-
Microsoft Corporation
-
SDL PLC
-
Lionbridge Technologies Inc.
-
Omniscien Technologies Inc.
*免責事項:主要選手の並び順不同
市場プレーヤーと競合他社の詳細が必要ですか？
機械翻訳市場ニュース
- 2023年2月RWSは、TrainAIブランドの立ち上げを発表しました。TrainAIは、あらゆる言語、あらゆる規模のあらゆる種類のAIデータについて、完全なエンドツーエンドのデータ収集、データ注釈、データ検証サービスを顧客に提供し、世界最大の組織向けに機械学習モデルやAIアプリケーションの品質を向上させる機械翻訳およびAIトレーニングデータサービスを提供します。
- 2022年9月：Tarjama Translateと呼ばれるアラビア語機械翻訳（AMT）ウェブサイトは、アラビア語圏のクライアントを獲得するために翻訳への迅速なアクセスを必要とする企業に焦点を当て、MENA地域の言語サービスプロバイダーによって立ち上げられました。
機械翻訳市場レポート - 目次
1. 導入
1.1 研究の前提条件と市場定義
1.2 研究の範囲
2. 研究方法
3. エグゼクティブサマリー
4. 市場洞察
4.1 市場概況
4.2 業界の魅力 - ポーターのファイブフォース分析
4.2.1 サプライヤーの交渉力
4.2.2 消費者の交渉力
4.2.3 新規参入の脅威
4.2.4 代替品の脅威
4.2.5 競争の激しさ
4.3 新型コロナウイルス感染症が業界に与える影響の評価
5. 市場ダイナミクス
5.1 市場の推進力
5.1.1 コンテンツのローカリゼーションに対する需要の高まり
5.1.2 コスト効率化と高速翻訳のニーズの高まり
5.2 市場の課題
5.2.1 品質と正確性の欠如
5.2.2 オープンソース翻訳エンジンのアクセシビリティ
6. 市場セグメンテーション
6.1 テクノロジー別（定性的傾向分析）
6.1.1 統計的機械翻訳
6.1.2 ルールベースの機械翻訳
6.1.3 ニューラル機械翻訳
6.1.4 その他の技術
6.2 展開別
6.2.1 敷地内に
6.2.2 雲
6.3 エンドユーザー別 業種別
6.3.1 自動車
6.3.2 軍事と防衛
6.3.3 健康管理
6.3.4 それ
6.3.5 eコマース
6.3.6 その他のエンドユーザー
6.4 地理別
6.4.1 北米
6.4.2 ヨーロッパ
6.4.3 アジア太平洋地域
6.4.4 世界のその他の地域
7. 競争環境
7.1 会社概要
7.1.1 IBM Corporation
7.1.2 Microsoft Corporation
7.1.3 SDL PLC
7.1.4 Lionbridge Technologies Inc.
7.1.5 Omniscien Technologies Inc.
7.1.6 Lingotek Inc.
7.1.7 RWS Holdings PLC
7.1.8 Welocalize Inc.
7.1.9 Smart Communications Inc.
7.1.10 Systran International Co. Ltd
7.1.11 AppTek Partners LLC
7.1.12 Google LLC
7.1.13 Cloudwords Inc.
7.1.14 PROMT Ltd
7.1.15 Yandex NV
8. 投資分析
9. 市場の未来
機械翻訳業界のセグメンテーション
機械翻訳（MT）とは、ソースコンテンツをターゲット言語に翻訳する完全自動化ソフトウェアを指す。人間がテキストや音声を別の言語に翻訳するためにMTを使用することもあれば、人間の介入なしにMTソフトウェアが動作することもある。MTツールは、従来の方法では翻訳できなかった何百万という単語を含む膨大な量の情報を翻訳するために使用されることが多い。MTの出力の質はかなり異なることがあり、MTシステムは、品質を向上させるために、目的のドメインと言語ペアのトレーニングが必要です。
機械翻訳市場は、技術別（統計的機械翻訳、ルールベース機械翻訳、ニューラル機械翻訳）、展開別（オンプレミス、クラウド）、エンドユーザー分野別（自動車、軍事・防衛、ヘルスケア、IT、Eコマース）、地域別（北米、欧州、アジア太平洋、その他の地域）に分類される。市場規模および予測は、上記のすべてのセグメントについて金額（百万米ドル）で提供されています。
| テクノロジー別（定性的傾向分析） | ||
| ||
| ||
| ||
|
| 展開別 | ||
| ||
|
| エンドユーザー別 業種別 | ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
| 地理別 | ||
| ||
| ||
| ||
|
別の地域やセグメントが必要ですか？
機械翻訳市場調査FAQ
機械翻訳市場の規模はどれくらいですか?
機械翻訳の市場規模は、2024年に7億1,605万米ドルに達し、5.30%のCAGRで成長し、2029年までに9億2,701万米ドルに達すると予想されています。
現在の機械翻訳の市場規模はどれくらいですか？
2024 年の機械翻訳市場規模は 7 億 1,605 万米ドルに達すると予想されています。
機械翻訳市場の主要プレーヤーは誰ですか?
IBM Corporation、Microsoft Corporation、SDL PLC、Lionbridge Technologies Inc.、Omniscien Technologies Inc.は、機械翻訳市場で活動している主要企業です。
機械翻訳市場で最も急速に成長している地域はどこですか?
アジア太平洋地域は、予測期間 (2024 ～ 2029 年) にわたって最も高い CAGR で成長すると推定されています。
機械翻訳市場で最大のシェアを誇る地域はどこですか?
2024 年には、北米が機械翻訳市場で最大の市場シェアを占めます。
この機械翻訳市場は何年を対象にしており、2023 年の市場規模はどれくらいでしょうか?
2023 年の機械翻訳市場規模は 6 億 8,001 万米ドルと推定されています。このレポートは、2019年、2020年、2021年、2022年、2023年の機械翻訳市場の過去の市場規模をカバーしています。また、レポートは、2024年、2025年、2026年、2027年、2028年、2029年の機械翻訳市場規模も予測します。
機械翻訳産業レポート
Mordor Intelligence™ Industry Reports が作成した、2024 年の機械翻訳市場シェア、規模、収益成長率の統計。機械翻訳分析には、2024 年から 2029 年までの市場予測見通しと過去の概要が含まれます。得る この業界分析のサンプルを無料のレポート PDF としてダウンロードできます。
機械翻訳 レポートスナップショット
